Интервью XATATAХ (2014)

- Привет. Хочу задать вам несколько вопросов. Кто будет отвечать на вопросы?)
Ритм-гитарист и вокалист группы, Бен.
- Какого черта вы играете такую отличную музыку? расскажи как это произошло? как вы собрались вместе?
Честно говоря, все это началось в моем подвале, где я делал медленный, неочень крутой дум сам под именем Xatatax.   Я хотел сделать более разнообразную музыку и играть вживую, так что я связался с некоторыми из моих друзей, которые были музыканты. Сэм (басист / вокалист) и я, наряду с нашим оригинальным барабанщиком Энди, пишу новые песни и играю много действительно ужасных шоу вместе, и когда мы писали второй EP, все, наконец, начали записывать. Когда Энди покинул группу, Джефф идеально подходил для нашего звука.   Он представил нас со Стивом, чей удивительный звук гитары действительно перевел группу на новый уровень.
-Каких взглядов и идей вы придерживаетесь? какие инициативы вы поддерживаете, что делаете вообще? более подробно расскажите.
Все участники группы имеют различные взглядов на мир в целом, и это разнообразие действительно нас объединяет, как музыкантов и авторов. Мы все поддерживаем расширяющейся D.I.Y. (сделать это самостоятельно) движение в наших местах, и работаем для получения новых, подпольных записей на свет на благо нашего сообщества. Я считаю, что каждый должен быть полностью свободным поделиться своим мнением с миром и выражать себя таким образом, как по-настоящему позволяет свобода мысли и слова, и это моральная проблема, которая умалчивается нашей коррумпированной системой СМИ и слепой властью.
- Чем занимаетесь помимо музыки? где работают/учатся участники группы? какие у вас увлечения
Некоторые из нас работают в музыкальных магазинах, некоторые работают в офисах, и все мы играем музыку, это неотъемлемая часть нашей жизни. Наше хобби отправляться и играть в местных металл/панк шоу, потому что поддержка андеграундной музыки является единственным способом сохранить её живой.
- Эта смесь дум, сладжа и панка просто замечательна. как вы пришли к такому звучанию? какие группы оказали на вас влияние?
Наши старые песни были намного более незрелыми, время шло, и мы становились определенно более "единой группой" без реального направления или стабильного звука в нашей музыке. Далее мы начали писать более серьезные песни, как «Audrey Hepburn victim»  и «Hemlock», мы начали вкладывать большее в процесс создания музыки, действительно вырывать идеи из наших творческих умов и реализовывать их в каждом рифе и ритме. Теперь, когда у нас есть два опытных музыканта, таких как  Джефф и Стив, мы в состоянии добиться прогресса в пунктах, которые мы не считали возможными, и этого можно добиться только со смешанным влиянием всех членов группы,  новые песни,такие  как «Hollow Prophet», может служить примером динамики развития нашего творчества и написания песен. Хардкорпанк, блекметал, стоунер, сладж и дум ... все эти жанры влияли на каждого участника группы по-разному, и их сочетание является тем, что движет нашу музыку, наряду с глубокой эмоциональной и социальной борьбой.
- На закате всех этих политических разборок меня очень интересует, что пишут/показывают ваши сми и прочее.
К сожалению, средства массовой информации в этой стране только царапают поверхность мировых новостей, там не так много освещают другие области в мире, если не будет особых причин для этого. Единственный способ обнаружить что-нибудь важное, происходящее в другом месте (в мире), через Интернет, и, к сожалению, даже та свобода, которую он дает в настоящее время у нас понемногу  украли. Мы выступаем за свободу знаний, потому что без этого мы всего лишь бессмысленные и неуклюжие куски мяса, но здесь, в "свободной стране" мы знаем о мировых новостях гораздо меньше, чем мы должны.
- Ладно, отойдем от этой политической темы, я хотел бы спросить, где вам приходилось выступать с концертами ? в каких городах вы играли? выезжали ли вы с туром в другие страны? с какими группами делили сцену?расскажи про самое  оголтелое и панковское шоу было?
Мы начали выступать, ограничиваясь только концертами в районах Бостона и Вустера, на местах, как паб О'Брайена в Аллстоне и Ralph's Diner в Вустере, наряду с трешовыми местами в подвалах во всем штате Массачусетс. В последнее время, однако, мы играли все более и более распространенной области, в таких городах, как Филадельфия; где мы выступили и провели восхитительные выходные на большом фестивале под названием Philly Punx Picnic. К сожалению, мы не имели возможность совершить тур в другие страны, пока нет, но надеюсь, мы получим такую возможность в ближайшее время! Мы играли с горсткой известных групп, в том Jucifer, Psycho, and The Abominable Iron Sloth. С таким звучанием как у нас мы играли разнообразные шоу с отличными группами. Мы выступали с некоторыми долбящими стоунер / дум / сладж группами, как Hepatagua (барабанщик из Anal Cunt), ), Second Graves, Stone Titan, and Kind. А также действительно без контольными панк / д-бит / краст бандами в  подвалах и на складах, шоу с местными группами, как Cleansing Wave, Tinnitus, and Ancient Power.
- Моя подруга перевела вашу лирику, они очень злые, апокалиптические, человеконенавистнические, они отличные! расскажи кто пишет текста, под какими впечатлениями и эмоциями это происходит.
Сэм и я пишу тексты. Я бы сказал, большинство моих текстах получаются из сильного чувства ненависти к человечеству и его неизбежному самоуничтожения, но некоторые на более личном уровне. Такие песни, как «Hollow Prophet» приходят от моего отвращения к тирании правителей, не только в правительстве, но и в различных медиа - как элитарных музыкальных энтузиастов или модных поклонников, которые запугивают людей и только хвалят определенные группы или стили,видимо хотят прослыть бесклассовыми идиотами. Песня «Hemlock» о моей личной борьбы с человеческими взаимодействиями; и говорит о вещах, которые мы делаем каждый день, которые делают наши души, часть за частью и медленно убивают нас. Сэм написал большинство текстов на финальный трек "Cultless». Первая песня практически спета именно им. Это тоже связано с личными проблемами изоляции, с внутренней ненависти, основанной на отказе и боли, что происходит с ним.
- Расскажи о этом альбоме, который выходит на лейбле! какие-нибудь интересные факты. как создавались записи, долго ли писали, кто сводил записи и прочее. я думаю ты понял)
Этот альбом является нашей первой полной работой с нынешней линией звучания, и это темнее и тяжелее, чем все, что мы сделали в прошлом. Это, безусловно, имеет ощущение патологической настойчивости с помощью  неизменного, коррумпированного мира, но также и фокусируется на сатирических социальных комментариях и достигающих личные, положительные цели. Наш хороший друг Слэк записал нас через своё невероятное оборудование прямо в Вустере, штат Массачусетс. Мы сделали первоначальную запись полностью живьем, а затем вернулись, чтобы записать вокал и поправить некоторые штрихи, заканчивая работу над сведением. Все было сделано в течение двух дней в летний период, и Сэм и Стив даже делают кассетные ленты самостоятельно! Сэм сделал искусство для обложки, и прикладываем много времени и усилий в совершенствовании картинки так что у нас будет отличное представление. Мы сделали столько, сколько мы могли сделать d.i.y. работает профессионально и полно!
- Еще один вопрос! Расскажи нам о чем поется в пенсне, какой песне "Audrey Hepburn victim" ?
«Audrey Hepburnvictim» является одним из того, что я написал, и текст этой песни очень показывает политический аспект моих взглядов. Через революции приходит изменения, и путем бунта приходит обновление и рост. Наш менталитет никогда не должны быть поставлен под сомнение, и наше сознание также.  У чувствующих людей, никогда не должно быть время, когда мы вынуждены отключить мозги и не знать, что творится вокруг нас и то зло, которое угнетает нас, и мы должны бороться ежедневно, чтобы держать наше здравомыслие и свободу.
- Скажи что-нибудь нашим читателям. А я в свою очередь желаю вам успехов в музыке и больше панкрока по жизни!
Мы хотели бы поблагодарить бородатого енота за потрясающую деятельность, которую он организует, а также поблагодарить читателей. Без тебя, мозги у всех выключатся и весь мир впадет в слепую автоматизацию ... Грязи и ярости навсегда!





Бородатый енот дистро/лейбл 2014



- Hello.  I want to ask you some questions. Who will answer the questions?)    I apologize in advance for the clumsy translation.
The rhythm guitarist and vocalist for the band, Ben.
- What the hell are you're playing such excellent music? tell me how it happened? how you come together?
Honestly, it all started in my basement, where I was making slow, poorly produced doom metal by myself under the name of Xatatax.  I wanted to do more diverse music and play live, so I contacted some of my friends who were musicians. Sam (the bassist/vocalist) and I, along with our original drummer, Andy, wrote new songs and played a lot of really awful shows together, and when we wrote the second EP, things finally started to take off. When Andy left the band, Jeff was a perfect fit for our sound.  He introduced us to Steve, whose awesome lead guitar work really brought the band to a new level.
- Which views and ideas do you practice? what initiatives do you support what you are doing at all? tell me more detail
All of the members of the band have many differing opinions on the world in general, and it's really this diversity that brings us together as musicians and writers.  We all support the growing D.I.Y. (do it yourself) movement in our local areas, and work to bring new and underground causes to light for the good of our communities.  I believe that everyone should be entirely free to share their opinions with the world and express themselves in ways that truly allow freedom of thought and of speech, and this is a moral issue that has been glossed over by our corrupt media system and blind government.
A few of us work in record stores, and a few of us work in offices, and all of us play music as an integral part of our lives. Going to local punk and metal shows is a huge hobby of ours, because supporting underground music is the only way to keep it alive!
- What do you do besides music? where they work / study group members? what are your hobbies
This mixture of doom, sludge and punk is just wonderful. how did you come to such a sound? What groups have influenced you?
Our older songs had a much more immature feel to them, and when it came down to it, we were definitely more of a "party band" with no real direction or stable sound behind our music.  As we started writing more serious songs, like Audrey Hepburnvictim and Hemlock, we began taking a more invested role in the music making process, really tapping into our creative minds and loosing them into every riff and rhythm.  Now that we have two experienced musicians with us as well(Jeff and Steve), we are able to progress to points we wouldn't have thought possible, and it is only with the mixed influences of all of the members that new songs, like Hollow Prophet, can exemplify the dynamics of our songwriting. Hardcore Punk, Black Metal, Stoner Metal, Sludge and Doom...all of these genres have influenced different band members in different ways, and the combination of them is what drives our musical sound, along with deep emotional and social struggles that compel us.
- At sunset all these political dismantlings interests me very much, tell me what they write / show your media and other?
Unfortunately, the media in this country barely scratches the surface of world news, and there isn't much coverage of any other areas in the world unless there is very specific reason for it.  The ONLY way to discover anything important that is occurring anywhere else in the world is through the internet, and sadly even the freedom that it grants is being stolen from us little by little.  Part of what we stand for is freedom of knowledge, because without that we are just mindless and shambling shells of meat, but here in the "land of the free" we know much less about world news than we should.
- Come on, move away from this political topic, I would like to ask where you had to give concerts? in which cities you've played? Have you traveled with a tour to other countries? which groups shared the stage? tell me about the most rabid and punk show was?
We started out being really limited to only playing shows in the Boston and Worcester areas, at venues like O'Brien's pub in Allston and Ralph's Diner in Worcester, along with thrashing at local basement parties all over Massachusetts.  Lately, though, we've been playing more and more of a widespread area, in cities like Philadelphia, PA; where we just played an amazing weekend-long festival called Philly Punx Picnic.  Unfortunately we have not had the opportunity to tour in other countries yet, but hopefully we'll get to soon!  We have played with a handful of humbling well-known bands, including Jucifer, Psycho, and The Abominable Iron Sloth.  Because of our sound, we play really diverse shows with awesome bands. We've played with some crushing stoner/doom/sludge bands like Hepatagua (drummer of Anal Cunt), Second Graves, Stone Titan, and Kind. And also really out of control punk/d-beat/Crust basement and warehouse shows with locals like Cleansing Wave, Tinnitus, and Ancient Power.
- My girlfriend has translated your lyrics, they are very angry, apocalyptic, misanthropic, they are great! tell me who wrote the text, under what impressions and emotions that happens.
Sam and I write the lyrics. I would say most of my lyrics do come from a strong sense of hatred for humanity and its inevitable self-destruction, but some are more on a personal level.  Songs like Hollow Prophet come from my disgust for tyrannical rulers, not only in the government but also in different medias - like elitist music enthusiasts or fashion aficionados who intimidate people into only praising certain bands or styles without being branded as a classless idiot.  The song Hemlock is about my own personal struggle with human interaction; and speaks of the things that we do every day that give our souls away piece by piece and slowly kill us. Sam wrote the majority of the lyrics on the final track “Cultless.” Which was the first song almost sung entirely by him. It too is related to personal hardship of isolation, with internal hatred based on abandonment and the pain that comes with it.
- Tell me about this album, which comes out on the label! some interesting facts. as you would record, how long they wrote, who was driving records and so on. I think you understand).
This album is our first full work with our current line up, and it is darker and heavier than anything we've made in the past. It definitely has a feeling of morbid perseverance through an unchanging, corrupted world, but also focuses on satirical social commentary and reaching personal, positive goals.  Our good friend Slag recorded us using his incredible equipment right in Worcester, MA.  We did the initial recording entirely live, and then went back in to record the vocals and put some finishing touches on the mix.  Everything was done in two days during the summer, and Sam and Steve even duplicated the tapes themselves!  Sam did the art for the cover as well, putting a lot of time and effort into perfecting the images so that we would have a great presentation.  We did as much as we could to make the D.I. Y. work professional and complete!
- One more question! tell us about what the song "Audrey Hepburnvictim" ?
Audrey Hepburnvictim is one I wrote, and it shows a very political aspect of my views.  Through revolution comes change, and through rebellion comes renewal and growth.  Our mentality should never be questioned, and our minds are our own.  As sentient human beings, there should never be a time when we are forced to turn off our brains and be ignorant to the world around us and the evil that is oppressing us, and we need to fight daily to keep our sanity and freedom.  
- Say something to our readers.  Аnd I in turn wish you success in music and more Punk Rock for life!
We'd like to thank Bearded Raccoon for the awesome organization that they have, and also thank the readers.  Without you, everyone's brains would shut off and the whole world would fall into blind automation….Filth and fury forever!

Интервью Napalm Raid (2014)

-Привет, приятель! Представься. 
Я Грэм, барабанщик.
-Поведай нам историю Napalm Райд. Как случилось, что вы собрались и начали играть такую музыку?
Мы начали играть в 2009 году, Клэнси (вокалист),басист и барабанщик. Я изначально играл на гитаре в то время как Клэнси просто пел. Примерно через год после того как мы собрались, играя на местных концертах и выпутив демо, мы решили, что мы должны были внести некоторые изменения в состав, так что я сел за барабаны, Клэнси играл на басу и пел, и мы нашли нового гитариста. После этого гитарист нас кинул прямо до нашего первого американского турне с CONTAGIUM, Клэнси стал гитарист и мы вернули нашего старого басиста. Потом он оставил нас, и мы нашли другого басиста, но он нам не подошел, и мы нашли другого  .и вот как группа выглядит сегодня: я на барабанах, Клэнси гитара и вокал и Том на басу. За все это время мы выпустили несколько 7 "с и MLP и гастролировали как можно больше.
-Играют ли  участники группы в других проектах?
Мы Все были вовлечены в другие группы на протяжении многих лет и играли на гигах вместе большую часть нашей жизни. Том играл в ABYSSED, сейчас он имеет новую группу под названием DIVE BOMBER, а также играл в Metalian время от времени. Я играю в HELLACAUST, VERSIFIST и также сделал несколько концертов со старой группой под названием DBC (DEAD BRAIN CELLS).
-Как этот вопрос банально не звучал, но чем занимаются участники коллектива помимо музыки?
Мы Все работаем, чтобы поддержать дерьмо, которое мы делаем с группой (туры / релизы и т.д.). Клэнси и Том живут в Монреале, Квебек. Я живу в Галифаксе, Новая Шотландия. Клэнси работает с железом, строит мотоциклы, я работаю в качестве повара, а также в спектакле, Том работает водителем. Наша повседневная жизнь посвящена местной сцене, всегда помоч и организовать шоу.
-Что вы можете сказать о канадской краст-сцене? Существует ли она?
Отмечу, что канадская сцена немного меньше разделена чем в Америке и Европе. тут меньше людей в множестве городов, и люди, как правило, поддерживают различные группы и стили. Существует очень сильная сцена панка в Монреале, Торонто и Ванкувере. Панки со всей страны приезжают на фестивали, такие как VARNING в Монреале, NOT DEAD YET в Торонто, Rrroooaaarrr Fest в Монреале и теперь dead DISTORT VANCOUVER фест, который был последний раз в прошлом году. Есть тонны хороших групп по всему Канаде и хорошая поддержка панк сообщества, которые вовлечены в это. 
-В каких городах вы выступали? С какими бандами вы играли на одной сцене?Да и вообще самый интересный ваш концерт? Расскажи об этом.
Мы Играюем во всей Канаде, США, Мексике и Европе. Мы действительно сделали это целью группы, чтобы бывать в местах,в которых мы никогда не были прежде и действительно принимать участие в международном панк-движения, а не смотреть на это в  нашем месте пребывания в Галифаксе. Мы играли с очень многими группами, было бы невозможно назвать их всех. Мы играть с такими группами, как DOOM, DISORDER, MOB 47, NAPALM DEATH, RAW NOISE, а так же с более молодыми группами CONTAGIUM, INFERNOH, PERDITION, CONDITION, DESPARAT, BLOODY PHOENIX, ZYANOSE, RADIATION. Я мог бы продолжать и продолжать есть очень много классных команд, новые и старые, и много удивительных городов где мы играли.
-Не размышляя в голову приходят две группы из Канады, это Inepsy и Iskra. Общаетесь ли вы с ними? Что можете сказать о этих группах? 
Да мы знаем, ребят из этих групп, у нас было удовольствие играть на концерте, организованным людьми из группы Искра во время посещения Виктории, Британская Колумбия, и ребята Inepsy все еще очень активны в сцене Монреальского панкрока, также все они являются нашими хорошими друзьями. Обе  великие группы, в которой играют отличные ребята, Inepsy я неоправданно пропустил. 
-Хочу сказать, что вы на данный момент довольно таки популярны в россии. Многие знакомые показывали мне ваше видео на песню "Why?". Это действительно круто!
Видео было снято только изза того что наш друг хотел попробовать заснять нас. Он в основном снимает видео со скейт тусовок, катания на скейте и прочее. Он просто пришел к нам на репу,  мы играли песню несколько раз, и он снимал это, и мы были очень поражены качеством и крутизной записи. Честно это было сделано просто для себя, для удовольствия, но оказалось лучше, чем ожидалось, и это было удивительно, сколько людей посмотрели его, люди, кажется, знаю эту песню, когда мы играем ее на гигах. 
-Итак, теперь касаемо грядущего релиза вашего альбома на СД. Хотелось бы услышать несколько слов о вашем альбоме "Storm". О чем тексты песен?  Что вы хотели передать слушателям через эту музыку ?
"Шторм" был записан в декабре прошлого года в конце 2013, и мы получили его как раз вовремя для нашего европейского турне мая 2014. Лирика (которые все написанные Клэнси) выписана из его психологического состояния, из его повседневной жизни, которые в конечном итоге получились вовремя его переезда в Монреаль. Наряду с любой группой таких политических и социальных взглядов, мы имеем  тексты зачастую основываются на наших собственных личных разочарований, внутренне и внешне. "Шторм" был идеальным название для него, поскольку он отражает как звук и хаотическое мышление Клэнси было во время написания.
-Вы в курсе событий, которые происходят на украине? Что ты думаешь об этом?
Я знаю про конфликт с участием Украины, Крыма и России,  я всегда имею свою точку зрения, так же мы видим описание этой ситуации в североамериканском прессе.
-Что вы знаете о россии? с чем она у вас ассоциируется? Хотели бы вы посетить россию с туром? 
Опять Будучи в Северной Америке наш взгляды России несовершенны и диктуется нашим правительством, которое хочет, чтобы это было наше отнощение к россии было негативное. То, что мы слышим о ней это правое движение, угнетение, национализм (или патриотизм?), Независимо от того, сколько вы читали о этом месте, это всё  ??кажется очень поверхностной информацией и я  не притендую, чтобы полностью понять все это, как посторонний, поэтому лучше посетить и поговорить с людьми. Я хотел бы посетить Россию и играть, если это возможно, от того, что мы понимаем, это может быть трудно сделать так, но мы очень за это.
-Вроде бы все интересующие вопросы задал, так что передайте пожелания вашим поклонникам в россии и снг. Играйте такую же мощную экстремальную музыку! Спасибо за ответы!
Спасибо приятель! Я надеюсь, что мы можем встретиться лично однажды и спасибо за поддержку!

Бородатый енот дистро/лейбл 2014
http://vk.com/enotdistro

- Hey, buddy! introduce yourself.I'm Graham, I'm the drummer.
- Tell us the story of Napalm Raid.
how is it that you got together and started playing the music.

Well we started in 2009 with myself, Clancy (vocalist) and a different bassist and drummer. I originally played guitar while Clancy just sang. After about a year of writing, playing local shows and releasing a demo, we decided that to continue as a band we had to change some of the line-up, so I becamse the drummer , Clancy played bass and vocals and we got a new guitar player. After that guitarist flaked out on us right before our first American tour with CONTAGIUM, Clancy became the guitarist and we got back our old bassist. Then he left and we got another bassist, then he had to be replaced and we got another one....and that's how the band stands today: me on drums, Clancy on guitar and vocals and Tom on bass. Over all this time we released a few 7"s and an MLP and toured as much as possible.
- Played by members of the group in other projects?We've all been involved in other bands over the years and have played shows together for most of our lives. Tom played in ABYSSED, has a new band called DIVE BOMBER and also played in METALIAN at times. I play in HELLACAUST, VERSIFIST and have done some shows with an old band called DBC (DEAD BRAIN CELLS).
- Ahaha. as this question did not sound trite, but what do the members of the band besides music?
We all work to support the shit we do with the band (tour/releases etc.). Clancy and Tom live in Montreal, Quebec. I live in Halifax, Nova Scotia. Clancy works with metals and builds motorcycles, I work as a cook as well as in stage production, Tom works as a driver. Our daily lives are dedicated to the local scenes, always helping and putting on shows.
- What can you say about the Canadian crust scene? Does it exist?I find that the Canadian scene is a little less segregated then in America and Europe. There are fewer people in alot of the cities so people tend to support a variety of bands and styles. There is a very strong punk scene in Montreal, Toronto and Vancouver. Punks from around the country convene for festivals like VARNING in Montreal, NOT DEAD YET in Toronto, RRROOOAAARRR Fest in Montreal and the now dead DISTORT VANCOUVER fest which had its last installment last year. There are tons of good bands all around Canada and a good supportive community for punks to be involved in.
- In which cities you've played? With what bands you played on one scene?
And generally most interesting your gig? Tell us about it

We've played all over Canada, United States, Mexico and Europe. We really made it a goal as a band to get to places we had never been before and really take part in the international punk movement rather than watch it go by from our seclusion in Halifax. We've played with so many bands it would be impossible to name them all. Of course getting to play with bands we've obssessed over our whole lives like DOOM, DISORDER, MOB 47, NAPALM DEATH, RAW NOISE is always a mind blower, as well as seeing more contemporary bands like CONTAGIUM, INFERNOH, PERDITION, CONDITION, DESPARAT, BLOODY PHOENIX, ZYANOSE, RADIATION...I could go on and on there are so many great bands new and old and many amazing cities we have played.
- Without reflecting come to mind two groups from Canada, it Inepsy and Iskra. Do you communicate with them? What can you say about these groups?
Yes we know both of them, we've had the pleasure of being hosted by the folks in Iskra while visiting Victoria, BC and the Inepsy guys are still very active in the Montreal scene so they are friends. Both great people and great bands, Inepsy is definately missed.
- I want to say that you are at the moment pretty popular in Russia.
Many friends were showing me your video for the song "Why?." It's really cool! Tell us about clip shootings

The video was just something a friend of ours wanted to try. He was mostly accustomed to shooting skate board videos. He just came to our jam space and we played the song a few times and he edited it and we were very blown away buy the quality. It was honestly just something we did for fun that turned out better than expected and it's been crazy how many people have checked it out, people seem to know that song when we play it at shows.
- So now, with regards to the upcoming release of your album on CD.
Would like to hear the a few words about your album "Storm".
What are the lyrics? What do you want transfer to listeners through the music?
"Storm" was recorded last December at the end of 2013 and we got it out just in time for our European tour in May 2014. The lyrics (which are all written by Clancy) are written out of frustration of his daily life which eventually promted his move to Montreal to get him out of his rut. Along with any polital or social views we might have our lyrics are often rooted in our own personal frustrations, internally and externally. "Storm" was the perfect name for it as it reflected both the sound and the chaotic mindset Clancy had while writing.
- Are you aware of events that occur in the Ukraine? What do you think about this?I follow the conflict involving Ukraine, Crimea and Russia but I always question my point of view as it is determined by what we see in NORTH AMERICAN press.
- What do you know about Russia? what is your association?
Would you like to visit Russia with the tour?

Again being in North America our view of Russia is flawed and dictated by how our government wants it to be preceived. What we hear about is right wing oppression, nationalism (or patriotism?), no matter how much you read about a place it all still seems very foreign and I would never claim to completely understand, as an outsider, which is why it is better to visit and talk to people. I would love to visit Russia and play if it is possible, from what we understand it can be hard to do so but we are very much up for it.
- Seems to be all interesting questions askedso that send wishes for your fans in Russia and CIS countries.
Play the same powerful extreme music! Thanks for the answers! -Thank you friend! I hope we can meet in person some day and thank you for the support!








Интервью Chronic Tomb (2013)



-Добрый день, приятель! Как дела? Хотите ли вы что нибудь сказать перед тем, как мы начнем интервью?
Привет! я невероятно кайфую, сегодня день рождения нашего гитариста! Поэтому мы пьяны.
-Расскажите нам про историю группы, и чуток о каждом участнике: возраст. интересы, и что-нибудь плохое.
Мы группа из 5 участников: Я joao-coleman,гитарист и вокалист. Именниник - ian, который так же игарет на гитаре. Нашим вокалистом является Clay, нашим басистом Zach, и нашим барабанщиком Jim. Наши интересы? Как говорит Sarcofago, "секс, пьянство, метал" \m/ 
-Как и когда был записан альбом "dangeons of dank"?
Мы записались в "sound west studios" с нашим другом Rusty, который поет в дэз метал группе "bone sickness".-Какие гурппы еще есть в Сиэтле? У нас есть exogorth, totes brute, bone sickness, demoncy, command invasion, nocturnal slicer, umlat, mitchxmartin, и hairy sticky.
-Как часто вы играете живые концерты? С какими группами делите сцену? 
Мы играем столько, сколько можем, но мы все разные панк и метал банды. Мы делили сцену с " allmighty mentors" ! Это единственная группа, о которой я хотел бы упомянуть!
-Есть много не американских групп с текстами Fuck the US. Ну, это дерьмо было брошено в сторону правительства и властьимущих, и я думаю что они заслужили это, но как вы реагируете на это? 
Нам действительно насрать, некоторые из на даже не родились здесь! Цивилизации должны падать, чтобы рождались новые.
-Что вы знаете про Россию? Что у вас ассоциируется с Россией? ВОДКА, белые женщины, токсичные ледяные отдходы, усы моржей, знакомства для секса, белые медведи, замки, распутин, меховые дубленки,меховые шапки, другие меховые аксессуары, крокодил, ДТП, и теперь, бородатые еноты.-Слышали ли вы какие-либо российские группы?Отказ от насилия- последнее что я слушал
-Группа выступала на концертах за рубежом? Если бы вы могли выбирать ,в какую страну поехать, с группой или без , что это была бы за страна?
Мы не покидали еще штаты, потому что у нас есть проблемы с законом, и мы спускаем все деньги на табак и порно. Япония и прага\чехия - было бы здорово! Так же южная америка!
-Какие у вас планы на будущее?
В основном чистая езда, изготоволдение сыра и сосание наших членов- так же выпуск некоторых релизов винила и деланье больших туров!
-Спасибо за ваши ответы! Скажите что-нибудь читателям.
Нет, спасибо вам! Я хотел бы сказать , что все в экстремальном метале\панке - наши друзья, поддерживайте своих местных метал\панк музыкантов!



Бородатый енот дистро/лейбл 2013

HEKATOMBE - DESTRUCCION (2012, CD-r)

Убойный альбом от диких крастипанков из Чили. Запись сделана в конце 2012. Название группы говорит само за себя (HEKATOMBE-резня, кровопролитие).
Оно показывает некий апокалиптический настрой, который парни передают в своей музыке. Более подробно про их музыку и взгляды можно прочитать в интервью, которое прилагается. Тираж 25 пронумерованных копий. сд-рка в глянцевых околоконвертах, вкладка с текстами, стикер, типографская печать на дисках.Данный релиз так же выходил на чилийских дистро лейблах (ESKARAMUZA DISTRO и INDOMITA DISTRO).
Цена: 60 руб. /для дистро скидки/обмен!


Интервью Hekatombe (2013)

-Привет! Информации о вашей группе очень мало, расскажи самое важное о Hekatombe.
Hekatombe- это 5 человек из Южного Чили, между городами Нуэва-Империаль и Темуко. Мы играем краст панк и начали делать эту музыку в сентябре 2012 (тогда прошел наш первый живой концерт), мы записали EP/DEMO, под названием "Destrucción" в сентябре 2012 и он был распространен ESKARAMUZA DISTRO (в городе Курико) и INDOMITA Дистро (в городе Темуко) а так же сейчас релиз вышел в России.
-Что означает название группы?
"HECATOMBE" (Резня, кровопролитие) это когда погибает огромное количество человек, например на войне... правда в том, что мы не сильно задумывались по поводу названия, мы назвали нашу группу так, потому что это название удивительно и показывает некий апокалиптический настрой, который мы передаем в нашей музыке.
-Что вы можете сказать о чилийской панк сцене? Насколько она развита и есть ли вообще?
Панк сцена в Чили существует, но она сосредоточена в основном в столице (Сантьяго), там вы можете увидеть концерты определенных музыкальных стилей для определенной группы людей. Здесь в провинции, далеко от столицы, такого нет. На локальных гигах вы можете видеть краст, панк, хардкор и грайндкор группы.
-Что вы знаете о российской сцене?
Pussy Riot первое что приходит на ум. Девченки сидят в тюрьме за их протест против православной церкви и Путина... в  некоторых странах панк до сих пор является угрозой обществу, например,  случай в Индонезии, когда 64 панка были задержаны и их пытались «перевоспитать». Я думаю мой ответ не совсем то, что ты хотел слышать, но здесь о русской панк сцене известно совсем немного.
-Как вы считаете, насколько важны тексты песен? Что вы думаете о людях, слушающих краст сугубо из-за музыкальных пристрастий и не вникающих в тексты?
Я считаю, что слова являются наиболее важной составляющей таких политизированных стилей как крастпанк к примеру, музыка может быть отличной, но если тексты не наполнены смыслом и в них например поется о всяких зомби и т.д, то это отстой! Я думаю, что многие слушают краст, потому что им нравится музыка, но не так много людей, который слушают ди-бит или грайндкор, как я сказал ранее все сосредоточено в столице.
-Расскажи мне об антифашистском движении в Чили, как часто у вас происходят стычки с нацистами.
В европе антифашистское движение намного более развито по сравнению с Чили и Южной Америкой в целом. Темуко- это маленький город с большим количеством коренного народа (Mapuche), но это не просто ерунда, это жестокая реальность. Нацисты практически везде, я не знаю сколько их, но они есть и иногда из-за них я попадал в очень плохие ситуации, но благодаря удаче, выходил из них цел и невредим, в отличии от панков в Сантьяго, где чрезвычайно много наци.


-Развивается ли у вас движение борьбы за права животных?

Как такового движения здесь нет, но я слышал о некоторых подобных акциях, по отношению к лабораториям. В одном зине я видел список лабораторий, где над животными ставятся опыты, и я думаю это хорошее начало, для развития движения.
-Какие интересные ситуации происходили на концертах?
Однажды мы играли в составе 2 человек: барабанщик и я (вокалист). И все прошло довольно неплохо. Когда мы играли в Вальдивия, парень попросил сыграть меня песню disclose, потому что на мне была их майка. Я сказал окей и когда мы играли песню, он схватил микрофон и закричал: ”aaaaa” это было реально смешно.

-Какие у группы Hekatombe планы на будущее?
В этом году мы хотели бы записать сплит с группой из Северного чили, "Inconsciente Colectivo" и пацанами из Бразилии "Kruel Realidad Humana" (где играю парни из Doomsday). Мы так же хотим записать LP где будут представлены треки с нашего EP/DEMO и некоторые новые. Так же хотели бы поездить по другим городам, и надеемся все будет хорошо.

-Спасибо за ответы, удачи!
Спасибо за поддержку Южноамериканской сцены и за ваш релиз нашей музыки. Удачи!.




Бородатый енот дистро/лейбл 2013