Интервью XATATAХ (2014)

- Привет. Хочу задать вам несколько вопросов. Кто будет отвечать на вопросы?)
Ритм-гитарист и вокалист группы, Бен.
- Какого черта вы играете такую отличную музыку? расскажи как это произошло? как вы собрались вместе?
Честно говоря, все это началось в моем подвале, где я делал медленный, неочень крутой дум сам под именем Xatatax.   Я хотел сделать более разнообразную музыку и играть вживую, так что я связался с некоторыми из моих друзей, которые были музыканты. Сэм (басист / вокалист) и я, наряду с нашим оригинальным барабанщиком Энди, пишу новые песни и играю много действительно ужасных шоу вместе, и когда мы писали второй EP, все, наконец, начали записывать. Когда Энди покинул группу, Джефф идеально подходил для нашего звука.   Он представил нас со Стивом, чей удивительный звук гитары действительно перевел группу на новый уровень.
-Каких взглядов и идей вы придерживаетесь? какие инициативы вы поддерживаете, что делаете вообще? более подробно расскажите.
Все участники группы имеют различные взглядов на мир в целом, и это разнообразие действительно нас объединяет, как музыкантов и авторов. Мы все поддерживаем расширяющейся D.I.Y. (сделать это самостоятельно) движение в наших местах, и работаем для получения новых, подпольных записей на свет на благо нашего сообщества. Я считаю, что каждый должен быть полностью свободным поделиться своим мнением с миром и выражать себя таким образом, как по-настоящему позволяет свобода мысли и слова, и это моральная проблема, которая умалчивается нашей коррумпированной системой СМИ и слепой властью.
- Чем занимаетесь помимо музыки? где работают/учатся участники группы? какие у вас увлечения
Некоторые из нас работают в музыкальных магазинах, некоторые работают в офисах, и все мы играем музыку, это неотъемлемая часть нашей жизни. Наше хобби отправляться и играть в местных металл/панк шоу, потому что поддержка андеграундной музыки является единственным способом сохранить её живой.
- Эта смесь дум, сладжа и панка просто замечательна. как вы пришли к такому звучанию? какие группы оказали на вас влияние?
Наши старые песни были намного более незрелыми, время шло, и мы становились определенно более "единой группой" без реального направления или стабильного звука в нашей музыке. Далее мы начали писать более серьезные песни, как «Audrey Hepburn victim»  и «Hemlock», мы начали вкладывать большее в процесс создания музыки, действительно вырывать идеи из наших творческих умов и реализовывать их в каждом рифе и ритме. Теперь, когда у нас есть два опытных музыканта, таких как  Джефф и Стив, мы в состоянии добиться прогресса в пунктах, которые мы не считали возможными, и этого можно добиться только со смешанным влиянием всех членов группы,  новые песни,такие  как «Hollow Prophet», может служить примером динамики развития нашего творчества и написания песен. Хардкорпанк, блекметал, стоунер, сладж и дум ... все эти жанры влияли на каждого участника группы по-разному, и их сочетание является тем, что движет нашу музыку, наряду с глубокой эмоциональной и социальной борьбой.
- На закате всех этих политических разборок меня очень интересует, что пишут/показывают ваши сми и прочее.
К сожалению, средства массовой информации в этой стране только царапают поверхность мировых новостей, там не так много освещают другие области в мире, если не будет особых причин для этого. Единственный способ обнаружить что-нибудь важное, происходящее в другом месте (в мире), через Интернет, и, к сожалению, даже та свобода, которую он дает в настоящее время у нас понемногу  украли. Мы выступаем за свободу знаний, потому что без этого мы всего лишь бессмысленные и неуклюжие куски мяса, но здесь, в "свободной стране" мы знаем о мировых новостях гораздо меньше, чем мы должны.
- Ладно, отойдем от этой политической темы, я хотел бы спросить, где вам приходилось выступать с концертами ? в каких городах вы играли? выезжали ли вы с туром в другие страны? с какими группами делили сцену?расскажи про самое  оголтелое и панковское шоу было?
Мы начали выступать, ограничиваясь только концертами в районах Бостона и Вустера, на местах, как паб О'Брайена в Аллстоне и Ralph's Diner в Вустере, наряду с трешовыми местами в подвалах во всем штате Массачусетс. В последнее время, однако, мы играли все более и более распространенной области, в таких городах, как Филадельфия; где мы выступили и провели восхитительные выходные на большом фестивале под названием Philly Punx Picnic. К сожалению, мы не имели возможность совершить тур в другие страны, пока нет, но надеюсь, мы получим такую возможность в ближайшее время! Мы играли с горсткой известных групп, в том Jucifer, Psycho, and The Abominable Iron Sloth. С таким звучанием как у нас мы играли разнообразные шоу с отличными группами. Мы выступали с некоторыми долбящими стоунер / дум / сладж группами, как Hepatagua (барабанщик из Anal Cunt), ), Second Graves, Stone Titan, and Kind. А также действительно без контольными панк / д-бит / краст бандами в  подвалах и на складах, шоу с местными группами, как Cleansing Wave, Tinnitus, and Ancient Power.
- Моя подруга перевела вашу лирику, они очень злые, апокалиптические, человеконенавистнические, они отличные! расскажи кто пишет текста, под какими впечатлениями и эмоциями это происходит.
Сэм и я пишу тексты. Я бы сказал, большинство моих текстах получаются из сильного чувства ненависти к человечеству и его неизбежному самоуничтожения, но некоторые на более личном уровне. Такие песни, как «Hollow Prophet» приходят от моего отвращения к тирании правителей, не только в правительстве, но и в различных медиа - как элитарных музыкальных энтузиастов или модных поклонников, которые запугивают людей и только хвалят определенные группы или стили,видимо хотят прослыть бесклассовыми идиотами. Песня «Hemlock» о моей личной борьбы с человеческими взаимодействиями; и говорит о вещах, которые мы делаем каждый день, которые делают наши души, часть за частью и медленно убивают нас. Сэм написал большинство текстов на финальный трек "Cultless». Первая песня практически спета именно им. Это тоже связано с личными проблемами изоляции, с внутренней ненависти, основанной на отказе и боли, что происходит с ним.
- Расскажи о этом альбоме, который выходит на лейбле! какие-нибудь интересные факты. как создавались записи, долго ли писали, кто сводил записи и прочее. я думаю ты понял)
Этот альбом является нашей первой полной работой с нынешней линией звучания, и это темнее и тяжелее, чем все, что мы сделали в прошлом. Это, безусловно, имеет ощущение патологической настойчивости с помощью  неизменного, коррумпированного мира, но также и фокусируется на сатирических социальных комментариях и достигающих личные, положительные цели. Наш хороший друг Слэк записал нас через своё невероятное оборудование прямо в Вустере, штат Массачусетс. Мы сделали первоначальную запись полностью живьем, а затем вернулись, чтобы записать вокал и поправить некоторые штрихи, заканчивая работу над сведением. Все было сделано в течение двух дней в летний период, и Сэм и Стив даже делают кассетные ленты самостоятельно! Сэм сделал искусство для обложки, и прикладываем много времени и усилий в совершенствовании картинки так что у нас будет отличное представление. Мы сделали столько, сколько мы могли сделать d.i.y. работает профессионально и полно!
- Еще один вопрос! Расскажи нам о чем поется в пенсне, какой песне "Audrey Hepburn victim" ?
«Audrey Hepburnvictim» является одним из того, что я написал, и текст этой песни очень показывает политический аспект моих взглядов. Через революции приходит изменения, и путем бунта приходит обновление и рост. Наш менталитет никогда не должны быть поставлен под сомнение, и наше сознание также.  У чувствующих людей, никогда не должно быть время, когда мы вынуждены отключить мозги и не знать, что творится вокруг нас и то зло, которое угнетает нас, и мы должны бороться ежедневно, чтобы держать наше здравомыслие и свободу.
- Скажи что-нибудь нашим читателям. А я в свою очередь желаю вам успехов в музыке и больше панкрока по жизни!
Мы хотели бы поблагодарить бородатого енота за потрясающую деятельность, которую он организует, а также поблагодарить читателей. Без тебя, мозги у всех выключатся и весь мир впадет в слепую автоматизацию ... Грязи и ярости навсегда!





Бородатый енот дистро/лейбл 2014



- Hello.  I want to ask you some questions. Who will answer the questions?)    I apologize in advance for the clumsy translation.
The rhythm guitarist and vocalist for the band, Ben.
- What the hell are you're playing such excellent music? tell me how it happened? how you come together?
Honestly, it all started in my basement, where I was making slow, poorly produced doom metal by myself under the name of Xatatax.  I wanted to do more diverse music and play live, so I contacted some of my friends who were musicians. Sam (the bassist/vocalist) and I, along with our original drummer, Andy, wrote new songs and played a lot of really awful shows together, and when we wrote the second EP, things finally started to take off. When Andy left the band, Jeff was a perfect fit for our sound.  He introduced us to Steve, whose awesome lead guitar work really brought the band to a new level.
- Which views and ideas do you practice? what initiatives do you support what you are doing at all? tell me more detail
All of the members of the band have many differing opinions on the world in general, and it's really this diversity that brings us together as musicians and writers.  We all support the growing D.I.Y. (do it yourself) movement in our local areas, and work to bring new and underground causes to light for the good of our communities.  I believe that everyone should be entirely free to share their opinions with the world and express themselves in ways that truly allow freedom of thought and of speech, and this is a moral issue that has been glossed over by our corrupt media system and blind government.
A few of us work in record stores, and a few of us work in offices, and all of us play music as an integral part of our lives. Going to local punk and metal shows is a huge hobby of ours, because supporting underground music is the only way to keep it alive!
- What do you do besides music? where they work / study group members? what are your hobbies
This mixture of doom, sludge and punk is just wonderful. how did you come to such a sound? What groups have influenced you?
Our older songs had a much more immature feel to them, and when it came down to it, we were definitely more of a "party band" with no real direction or stable sound behind our music.  As we started writing more serious songs, like Audrey Hepburnvictim and Hemlock, we began taking a more invested role in the music making process, really tapping into our creative minds and loosing them into every riff and rhythm.  Now that we have two experienced musicians with us as well(Jeff and Steve), we are able to progress to points we wouldn't have thought possible, and it is only with the mixed influences of all of the members that new songs, like Hollow Prophet, can exemplify the dynamics of our songwriting. Hardcore Punk, Black Metal, Stoner Metal, Sludge and Doom...all of these genres have influenced different band members in different ways, and the combination of them is what drives our musical sound, along with deep emotional and social struggles that compel us.
- At sunset all these political dismantlings interests me very much, tell me what they write / show your media and other?
Unfortunately, the media in this country barely scratches the surface of world news, and there isn't much coverage of any other areas in the world unless there is very specific reason for it.  The ONLY way to discover anything important that is occurring anywhere else in the world is through the internet, and sadly even the freedom that it grants is being stolen from us little by little.  Part of what we stand for is freedom of knowledge, because without that we are just mindless and shambling shells of meat, but here in the "land of the free" we know much less about world news than we should.
- Come on, move away from this political topic, I would like to ask where you had to give concerts? in which cities you've played? Have you traveled with a tour to other countries? which groups shared the stage? tell me about the most rabid and punk show was?
We started out being really limited to only playing shows in the Boston and Worcester areas, at venues like O'Brien's pub in Allston and Ralph's Diner in Worcester, along with thrashing at local basement parties all over Massachusetts.  Lately, though, we've been playing more and more of a widespread area, in cities like Philadelphia, PA; where we just played an amazing weekend-long festival called Philly Punx Picnic.  Unfortunately we have not had the opportunity to tour in other countries yet, but hopefully we'll get to soon!  We have played with a handful of humbling well-known bands, including Jucifer, Psycho, and The Abominable Iron Sloth.  Because of our sound, we play really diverse shows with awesome bands. We've played with some crushing stoner/doom/sludge bands like Hepatagua (drummer of Anal Cunt), Second Graves, Stone Titan, and Kind. And also really out of control punk/d-beat/Crust basement and warehouse shows with locals like Cleansing Wave, Tinnitus, and Ancient Power.
- My girlfriend has translated your lyrics, they are very angry, apocalyptic, misanthropic, they are great! tell me who wrote the text, under what impressions and emotions that happens.
Sam and I write the lyrics. I would say most of my lyrics do come from a strong sense of hatred for humanity and its inevitable self-destruction, but some are more on a personal level.  Songs like Hollow Prophet come from my disgust for tyrannical rulers, not only in the government but also in different medias - like elitist music enthusiasts or fashion aficionados who intimidate people into only praising certain bands or styles without being branded as a classless idiot.  The song Hemlock is about my own personal struggle with human interaction; and speaks of the things that we do every day that give our souls away piece by piece and slowly kill us. Sam wrote the majority of the lyrics on the final track “Cultless.” Which was the first song almost sung entirely by him. It too is related to personal hardship of isolation, with internal hatred based on abandonment and the pain that comes with it.
- Tell me about this album, which comes out on the label! some interesting facts. as you would record, how long they wrote, who was driving records and so on. I think you understand).
This album is our first full work with our current line up, and it is darker and heavier than anything we've made in the past. It definitely has a feeling of morbid perseverance through an unchanging, corrupted world, but also focuses on satirical social commentary and reaching personal, positive goals.  Our good friend Slag recorded us using his incredible equipment right in Worcester, MA.  We did the initial recording entirely live, and then went back in to record the vocals and put some finishing touches on the mix.  Everything was done in two days during the summer, and Sam and Steve even duplicated the tapes themselves!  Sam did the art for the cover as well, putting a lot of time and effort into perfecting the images so that we would have a great presentation.  We did as much as we could to make the D.I. Y. work professional and complete!
- One more question! tell us about what the song "Audrey Hepburnvictim" ?
Audrey Hepburnvictim is one I wrote, and it shows a very political aspect of my views.  Through revolution comes change, and through rebellion comes renewal and growth.  Our mentality should never be questioned, and our minds are our own.  As sentient human beings, there should never be a time when we are forced to turn off our brains and be ignorant to the world around us and the evil that is oppressing us, and we need to fight daily to keep our sanity and freedom.  
- Say something to our readers.  Аnd I in turn wish you success in music and more Punk Rock for life!
We'd like to thank Bearded Raccoon for the awesome organization that they have, and also thank the readers.  Without you, everyone's brains would shut off and the whole world would fall into blind automation….Filth and fury forever!

Комментариев нет: